Search

【鄉下記事-葡西邊界】本周五在西班牙邊境名叫villanueva de fren的小鎮有建築研討會,...

  • Share this:

【鄉下記事-葡西邊界】本周五在西班牙邊境名叫villanueva de fren的小鎮有建築研討會,因賤內工作需求,故我也跟著去了。那是個人口僅有三千人的鄉鎮,公路上有個方向指著葡萄牙約五公里,公車站沒有站牌,menu上有葡萄牙文、西班牙文、英文,這裡的人們有參雜著葡萄牙口音。

忘了帶插頭轉換器的我,向朋友詢問哪裡可以買,「前面的中國商店有」朋友說。聽到答案後,心中有中國人真的無所不在的感覺。差點走過頭,賤內拉住我指這裡。還沒進門,就聽到一句熟悉的你好,原來是老闆開心地招呼我,問我需要什麼、哪裡人、會不會講福建話。離開後,賤內跟我說老闆看到我很開心。心頭一酸,這是一種異鄉人看到同胞的感覺,撇除掉台灣和大陸的政治因素,畢竟身上流著同文同種的血液難分離。突然間很能夠很明白外國人在鄉下生活的感覺。舉家從中國遷到西班牙,鎮上沒有亞洲人,更別說有亞洲食物,那種思鄉之情如何解?還要學習新語言,融入新生活,重新打拼。

賺錢也許是他們來此之前的目的,但為了生活,必定也做足了努力與犧牲,別羨慕那些在國外生活的人。


Tags:

About author
旅行是一件快樂的事、壯遊是一件沉澱、自我認識的過程、長住在國外更是一件難以言喻的感覺。這三種階段在我的人生中不斷發酵。總之,歡迎大家在這個小小園地。跟我一起成長、一起討論不同文化。 認識伊莎: soyisa.pixnet.net/blog 接洽口譯、筆譯: [email protected]
陳伊莎,自由工作者。西班牙文教學與中西翻譯。譯作:七十一隻小羊踢足球、西班牙語葡萄牙經典酒莊巡禮。 *線上影檔西班牙文課 *台南面對面西班牙文課 *線上面對面家教
View all posts